Schlagwort: Dolmetscher

Hilfe ich muss zum Notar und brauche einen Dolmetscher! Und nun?

Veröffentlicht am von

Waren Sie schon einmal beim Notar und kennen den genauen Ablauf? Musste auch schon einmal ein Dolmetscher herangezogen werden? Falls dies eine ganz neue Situation für Sie darstellt, habe ich hier die wesentlichen Punkte kurz zusammengefasst. Der Gang zum Notar ist unter anderem notwendig, wenn ein Immobilienkauf stattfindet oder Vollmachten erteilt werden sollen. Diese Rechtsgeschäfte müssen notariell[…]

Übersetzer und Dolmetscher – ist doch das Gleiche oder doch nicht?

Veröffentlicht am von

Ich bin ein absoluter Fan von Alejandro Moreno-Ramos Karikaturen, da er typische Übersetzerszenen darstellt, die einem als Übersetzer oder Dolmetscher oft im Alltag begegnen. Und so bin ich auf diese Karikatur gestoßen, die ein großes Problem für uns Übersetzer und Dolmetscher darstellt: Die allgemeine Verwirrung aller Nicht-Übersetzer und -Dolmetscher darüber, was überhaupt ein Übersetzer oder[…]